Légendaire MC, Ice-T a récemment révélé que l’icône Jay-Z l’avait approché aux Grammy Awards 2023 et l’avait interrogé sur un bœuf Internet sur sa chanson “99 Problems”.
Sans doute l’un des plus grands succès de Jay, dans le top 30 du Billboard Hot 100 et double platine – le crochet emblématique de la piste (“J’ai 99 problèmes, mais une chienne n’en est pas un”) a en fait été emprunté à l’original de 1993 d’Ice-T du même nom.
La corrélation entre les deux chansons est revenue sur le devant de la scène en novembre dernier lorsqu’une vidéo du pionnier du gangsta rap exprimant son chagrin à JAY-Z, ne reconnaissant apparemment jamais le matériel source, a refait surface.
“Je suis aux Grammys et JAY-Z vient vers moi. Il dit: “Ice, tu sais que je t’aime, n’est-ce pas?” », A déclaré Ice-T lors d’une visite à Big Boy’s Neighborhood. “Je dis, ‘Ouais!’ Il dit : “Eh bien, c’est sur Internet que tu es fou.” J’ai dit : ‘Je ne suis pas fou ! Ils évoquent toutes sortes d’interviews à ce sujet et ils m’ont demandé l’histoire, et je leur ai raconté la véritable histoire.
“Il dit: ‘Ouais mec, mais ce n’est pas une rancune.’ Et il a commencé à parler de comment lui et moi – parce que j’ai rencontré JAY-Z il y a longtemps. Big Daddy Kane a amené JAY-Z chez moi à l’époque où il débutait. J’avais l’habitude d’emmener Jay, de faire rouler ma voiture, lui et Dame Dash, donc nous sommes amis.
Il a ajouté: “Mais j’ai dit:” Yo, eh bien, tu sais, quand tu as fait “99 Problems”, à la fin du disque, tu aurais pu dire “Ice!” Tu aurais pu me donner une petite dap ou quelque chose comme ça !’ J’ai dit: ‘Mais je ne suis pas en colère contre ça. Ce qui s’était passé, c’était que les gens voulaient connaître l’histoire.
Ice-T a ensuite raconté l’histoire derrière “99 Problems”, expliquant comment Brother Marquis de 2 Live Crew – qui apparaît sur son morceau de 1993 – a inventé l’expression, avant que Chris Rock ne suggère à JAY-Z de refaire la chanson plus d’une décennie plus tard.
« Je suis chez moi avec frère Marquis, je suis dans mon atelier », commença-t-il. « Nous parlions de ‘Whoomp ! (Le voilà).’ Maintenant, ‘Whoup ! (Il est là)’ vient de Magic City. La Tag Team était les DJ de Magic City, et quand les filles se penchaient en avant, elles disaient : ‘Whoomp, ça y est !’
«Alors Marquis me dit: ‘N-gga, je suis assis là toutes les nuits à Magic City, c’est la phrase qui paie!’ Puis, sorti de nulle part, il dit: “Mec, j’ai 99 problèmes et une garce n’en est pas un.” J’ai dit : ‘Qu’est-ce que tu viens de dire ?’ J’ai dit : ‘C’est une chanson !’ »
Il a poursuivi: “Maintenant, selon la légende, Rick Rubin et Jay se préparaient à faire un disque et Chris Rock était là, et ils ont dit:” Quel disque devrions-nous refaire? Et Chris Rock a parlé de ’99 Problems’. JAY-Z a refait la chanson, il a changé les couplets, mais il a même pris le ‘hit me!’ Alors il l’a fait. Pas de mal, pas de faute.
« C’était un contrat d’édition. A cette époque, mes éditions appartenaient, je pense, à Warner Chappell ou Universal. Ça a payé, j’avais un accord et c’était tout », a-t-il déclaré. «Je ne suis pas sorti en disant:” Oh, JAY-Z est allé après “- ceci, cela. Mais maintenant, nous sommes à l’ère des médias sociaux et ils se disent : ‘Voyons ce que nous pouvons transformer en bœuf.’ Je n’ai eu aucun problème avec JAY-Z… Jay ne l’a pas volé.
« Si vous écoutez The Seventh Deadly Sin, JAY-Z me fait une intro. Il est là-bas en train de parler, ‘Yo, Ice. Quoi de neuf?’ Je n’ai rien contre JAY-Z, c’est comme ça que ça s’est passé… J’adore JAY-Z. JAY-Z est un être humain très surnaturel.
Regardez l’interview ci-dessous.